Después de arduo trabajo en la plataforma, puedo decir que cumplí el objetivo que me planteé al comenzar este proyecto: contribuir activamente al equipo Polyglots de WordPress mediante la traducción de cadenas del inglés al español de Costa Rica (es_CR).
Durante el proyecto contribuí con +200 cadenas traducidas, participé en los canales de Slack para integrarme con la comunidad y solicité la revisión de mis aportes cuando fue necesario. Todo este proceso me permitió comprender cómo funciona el flujo de trabajo de un proyecto de software de código abierto y la importancia que tiene el trabajo colaborativo para garantizar la calidad de las contribuciones.
Más allá de la cantidad de traducciones realizadas, considero que el principal resultado obtenido fue haber formado parte, aunque sea de una manera modesta, de una comunidad internacional que trabaja constantemente para mejorar WordPress. Saber que estas traducciones pueden facilitar la experiencia de otros usuarios hispanohablantes hace que el esfuerzo haya valido completamente la pena.
Este proyecto también me permitió conocer herramientas y procesos que antes desconocía y me dejó una base sólida para continuar colaborando con WordPress en el futuro.
Leave a comment